a.sadoon ( Svenska )

Född i Bagdad Irak. Utbildad vid konstakademien i Bagdad. Publicerat teckningar i tidningar i de flesta irakisk tidningar och magasin sedan 1979. Publicerat teckningar i tidningar och magasin i London, Paris, Madrid, Kairo och Amman. Arbetat som designer för många irakiska tidningar och designat många bokomslag (Första Pris). Medlem i irakiska konstnärers förbund. Medlem i irakiska journalisters förbund. Medlem i arabisk journalists förbund. Grundat irakiska karikatyrgruppen.Separerat utställningar: 1984 Alrashid galleri, Bagdad. 1987 Alrewaq galleri, Bagdad. 1992 Konsts museum, Bagdad. 1992 Konstförbundets galleri, Bagdad. 2001 Akad galleri, Bagdad. 2002 Kulturcentralen i Madrid. 2003 Kultur huset, norra Spanien. 2004 Lärcenter, Falköping, Sverige.Samlingsutställningar: 1982-1992 Arabiska karikatyrutställningar Bagdad, Damaskus, Amman, Kairo, Tunis, Casablanca. 1987-1989 Yomeri biennal för grafik och karikatyr, Japan. 1987 Gabrovo biennal för humoristisk konst, Bulgaria. 1989 Internationell biennal för humor och grafik, Kuba. ( Diplom, betyg). 1990 Afrikansk- Arabisk karikatyr, Kairo. ( Fjortonde pris). 1990 Internationell utställning för humor och grafik, Makedonien. 1992 Kakushima biennal, Kakushima, Japan. 1994 Internationell Salong för karikatyr och grafik, México. 1995 Internationell Salong för filmer, karikatyr och grafik, Paris, Frankrike. 1997 Modern irakisk konstutställning, Amman, Jordan. 1997 Internationell karikatyrutställning, Turkiet. 1998 Miniaturize konstutställning, Orfali galleri, Amman, Jordan. 1999 Modern konstutställning, Belgrad, Jugslavia. 2000 Modern irakisk konst, Orfali galleri, Amman. 2001 Modern irakisk konst, Bagdad. 2003 Konstutställning, Statsbiblioteket, Göteborg, Sverige. 2004Modern konstutställning ( Don Quijote), Nationell biblioteket, Madrid. 2004 Modern konstutställning, Makedonien. 2005 Vårsalong, (Jurybedömd), Bildkällaren, Falköping, Sverige. 2005 arabiska modern konstutställning, fundacion Araguaney, Galicia, Spanien. Privat ägo:Irak,Jordan,Espania,Kanada,Kolombia,Sverige,Turkiet,Filippin,Ustria,Japan, France.

a.sadoon ( English )

Born i baghdad, Iraq. Bachelor in Sculpture, College of Fine Arts, Baghdad. Member of Iraq Artists Syndicate .Member of Society of Iraqi Plastic Artist. Member of Iraq Journalists Union. Member of Arabic Journalists Union  . Founder Member of Iraqi Caricature Committee. Founder of Youth Caricatursts Association . His sketches have been published since 1979 in most of Iraq Journals & Magazines. His sketches have been published in some Arabic Journals & Magazines In London, Paris, Madrid and Amman. Worked as a designer for many Iraqi Journals & designed many book covers (1992 First Prize, the best coverd of iraqi books ). Entirely engaged in desing & painting . Personal Exhibitions : 1984 Al-rasheed gallery, Baghdad. 1987 Al-ruwaq gallery, Baghdad. 1992 Arts center, Baghdad . 1992 Iraqis Plastic Society gallery, Baghdad. 2001 Akad gallery, Baghdad. 2002 cultural center, Madrid. 2003 Cutural hous, North of espania, 2004 studying center, Falkoping, Sweden. Participation: 1982 Arabic Caricature Exhibition, Damascus. 1985 Exhibition of Plastic Arts Directorate, Al-wasity gallrey , Baghdad . 1987 International Exhibition of Caricature, Cabrovo, Bulgaria . 1987-1989 Yomeery Biennial , Japan. 1989 International biennial of caricature, Cuba, (Doploma). 1990 International Exhibition of Caricature, Scopie, Yugoslavia. 1990 Afro-arabian Caricature Exhibition, Cairo, Eygpt, (Fourth Reward ).  1983–1992 Arabian Caricature Exhibitions, Damascus, Amman, Cairo, Tripoli, Tunisia, Moroco. 1992 Interational Biennial Of  Caricature, Kakoshima, Japan. 1994 Interational Saloon Of Caricature and Graphic, Mexico . 1995 Interational Paris Saloon Of  Caricature & Graphic, Paris, France. 1997 Contemporary Iraqi Art Exhibition, Royal Cultural Center, Amman, Japan. 1997 Interational Exhibition Of  Caricature, Turkey. 1998 Monotype Exhibition, Orfali gallery, Amman. 1999 Contemporary Arts Exhibition, Belgrade. 2000 Contemporary Arts Exhibition, Orfali,  Amman. 2001 Contemporary Iraqi Art Exhibition, Arts center, Baghdad. 2001 Contemporary Iraqi Art Exhibition, Plastic Society Gallery.  2003 Contemporary Arts Exhibition, Don quijote Gallery, Damascus.  2003 Arts  Exhibition, Public Library, Goteborg, Sweden. 2004 Contemporary Arts Exhibition, Macadonia. 2004 Contemporary Arts Exhibition, national Library, Madrid. 2005 Spring Saloon ( jury ) Falkoping. Sweden. 2005 Arabic Contemporary Arts Exhibition,Galicia,Espania. Acquisiation:Iraq,Jordan,Espan,Canada,Kolombia,Sweden,Turkia,Filippin,Ustria.

 عبد الكريم سعدون (Arabic)

ولد في بغداد . بكالوريوس نحت ،كلية الفنون الجميلة بغداد . عضو نقابة الفنانين العراقيين . عضو جمعية التشكيليين العراقيين . عضو نقابة الصحفيين العراقيين . عضو مؤسس للجنة الكاريكاتيرية العراقية . مؤسس رابطة الكاريكاتيريين الشباب .نشرت تخطيطاته منذ  1979 في معظم الصحف و المجرت العراقية . نشرت تخطيطاته في بعض  الصحف  و المجلات العربية لندن ،باريس ،عمان،مدريد. عمل مصمما في العديد من الصحف العراقية و صمم العديد من اغلفة الكتب ( الجائزة  الاولى لاحسن الاغلفة العراقية 1992 ) . متفرغ حاليا للتصميم و الرسم .
المعارض الشخصية : 1984 قاعة الرشيد ،يغداد .1987 قاعة الرواق بغداد 1992 مركزالفنون ، بغداد ، 1992 قاعة جمعية التشكيليين العراقيين ، بغداد .  2001 قاعة اكد بغداد، 2002 قاعة المركز الثقافي مدريد، 2004 قاعة( لير سنتر) فالشوبنك السويد
المشاركات:  1985 معرض دائرة الفنون التشكيلية ، قاعة الواسطي ، بغداد .1987 المعرض العالمي لرسوم الكاريكاتير ، كابروفو ، بلغاريا . 1987-1989 بينالة يوميري ، اليابان .1989 البناية العالمية لرسوم الكاريكاتير ،  كوبا ( شهادة الدبلوم ) .1990 المعرض العالمي للكاريكاتير ،سكوبية ، يوغسلافيا 1983-1990معارض الكاريكاتير العربي ،دمشق ، عمان ، القاهرة ، طرابلس ، تونس ، المغرب . 1990 معرض الكاريكاتير العربي الافريقي ( الجائزة الرابعة ) .  1991 معرض الفن الماصر. 1992 المعرض العالمي لرسوم الكاريكاتير ، كاكوشيما ، اليابان . 1994 الصالون العالمي لرسوم الكاريكاتير – المكسيك .1995  صالون باريس العالمي للكاريكاتير و الكرافيك ، باريس ، فرنسا .1997 معرض الفن العراقي المعاصر ، المركز الثقافي الملكي ، عمان .1997 معرض الكاريكاتير العالمي ، تركيا .1998 معرض المصفرات ، قاعة الاورفلي ، عمان .1999 معرض الفن المعاصر – المتحف الوطني للفن الحديث بلغراد – يوغسلافيا .2000 معرض الفن المعاصر – قاعة الاورفلي – عمان .2001 معرض الفن العراقي المعاصر – مركز الفنون .2001 معرض جمعية الفنانين التشكيليين – بغداد. 2003 – معرض استذكار ( اليندي ) المكتبة العامة / يوتيبوري / السويد. 2003 – عرض نحت مباشر / قاعة كوزموبوليتان / يوتيبوري / السويد . 2005 عرض دائم / قاعة تينيرت / فالشوبينك / السويد .2005 صالون الربيع ( لجنة تحكيم ) فالشوبينك ، السويد .2005 معرض تشكيليين عرب / غاليثيا / اسبانيا . له مقتنيات / الاردن / اسبانيا / فرنسا / بريطانيا / كندا / اليابان / المكسيك / النمسا / الفلبين / كولومبيا / السويد / تركيا .